1 00:00:09,468 --> 00:00:11,429 [Robbie] Apa itu? 2 00:00:11,512 --> 00:00:14,265 Mengubah super menjadi shmucks run-of-the-mill! 3 00:00:14,348 --> 00:00:15,599 [Robbie] Anda telah berada dalam lubang 4 00:00:15,683 --> 00:00:18,352 sejak Ruby meninggal dunia, dan anda tidak pernah berhenti menggali. 5 00:00:18,436 --> 00:00:21,105 Ini peluang anda untuk meletakkan penyodok itu. 6 00:00:21,188 --> 00:00:22,106 [Ben] Saya terpaksa 7 00:00:22,189 --> 00:00:23,107 lekatkan mereka semua. 8 00:00:23,190 --> 00:00:26,444 Setelah mereka bebas dan jelas, giliran saya pula. 9 00:00:26,527 --> 00:00:28,279 Tiada lagi veteran yang sakit, 10 00:00:28,362 --> 00:00:30,281 tiada lagi penderitaan, tiada lagi Spider. 11 00:00:32,032 --> 00:00:33,242 [Silvermane] Apa semua ini? 12 00:00:33,325 --> 00:00:35,077 Mereka semua sudah mati? 13 00:00:35,161 --> 00:00:36,537 [Flint] Kami pergi ke makmal doktor. 14 00:00:36,620 --> 00:00:38,456 -Tidak akan ada jalan keluar. -Anda tidak tahu itu. 15 00:00:38,539 --> 00:00:41,208 Saya tidak akan memberitahu Silvermane. Tapi dia bijak. 16 00:00:41,292 --> 00:00:42,752 Dia akan tahu apa yang anda lakukan akhirnya. 17 00:00:42,835 --> 00:00:44,253 [merengus] 18 00:00:44,336 --> 00:00:45,921 [merengus] 19 00:00:46,005 --> 00:00:49,425 [menjerit] 20 00:00:49,508 --> 00:00:50,384 [keduanya menjerit] 21 00:00:50,468 --> 00:00:51,969 [merengus] 22 00:00:52,052 --> 00:00:53,179 [Labah-labah] Tidak, bukan sekarang. Ayuh. 23 00:00:53,262 --> 00:00:55,431 -[mengerang] -[mengerang] 24 00:00:55,514 --> 00:00:57,767 [kedua-duanya merengus] 25 00:00:57,850 --> 00:00:59,226 Masuk! jom pergi! jom pergi! jom pergi! 26 00:00:59,310 --> 00:01:00,644 jom pergi! 27 00:01:02,271 --> 00:01:04,273 -Bukankah kita patut dapatkan dia doktor? -[Robbie] Nah. 28 00:01:04,356 --> 00:01:05,483 Dia hanya perlu berehat. 29 00:01:05,566 --> 00:01:07,318 Jahanam ke? 30 00:01:07,401 --> 00:01:09,111 [Perry] Walau apa pun, ia menjatuhkan lelaki besar itu. 31 00:01:09,195 --> 00:01:10,654 Apa yang kita akan lakukan, bos? 32 00:01:10,738 --> 00:01:13,407 Kami akan mencari The Spider. 33 00:01:13,491 --> 00:01:14,950 - Dapatkan saya Ben Reilly. - Dapatkan saya Ben Reilly. 34 00:01:15,034 --> 00:01:17,912 [muzik dramatik dan misteri dimainkan] 35 00:01:17,995 --> 00:01:20,790 -[guruh bergelora] -[hujan mencurah-curah] 36 00:01:30,090 --> 00:01:31,675 Tengok saps ni. 37 00:01:32,802 --> 00:01:34,762 Hilang. 38 00:01:34,845 --> 00:01:37,306 awak tahu, Saya juga seperti mereka suatu ketika dahulu. 39 00:01:38,182 --> 00:01:40,434 -Mereka buta, mereka tidak tahu. -[berdengkur] 40 00:01:40,518 --> 00:01:44,563 Hari demi hari, bermain ikut ketua. 41 00:01:44,647 --> 00:01:46,482 Kristus, adakah anda pernah diam? 42 00:01:46,565 --> 00:01:48,150 Tidak. 43 00:01:48,234 --> 00:01:51,237 Mengapa saya menafikan dunia sekejap keagungan saya? 44 00:01:51,320 --> 00:01:53,072 -[tegang, muzik dramatik dimainkan] -Ya, baik, 45 00:01:53,155 --> 00:01:55,616 kemalangan itu akan datang. Anda masih belum dapat merasakannya. 46 00:01:55,699 --> 00:01:57,493 [Leyden] Cakap sendiri. 47 00:01:57,576 --> 00:01:58,828 Saya semakin kuat. 48 00:01:58,911 --> 00:02:00,955 [derak elektrik] 49 00:02:05,876 --> 00:02:07,628 Masa macam ni. 50 00:02:08,629 --> 00:02:11,090 Beri saya peluang untuk bermuhasabah. 51 00:02:11,674 --> 00:02:13,425 Saya tidak banyak melakukannya. 52 00:02:13,509 --> 00:02:16,512 Tidak selalunya jenis mengucapkan tahniah kepada diri sendiri, tetapi... 53 00:02:17,429 --> 00:02:19,348 [ketawa] ... Tuhan, jika anda tahu di mana saya dibesarkan. 54 00:02:21,141 --> 00:02:23,519 Kelaparan, kekurangan. 55 00:02:25,688 --> 00:02:28,148 Saya kehilangan dua saudara lelaki sebelum saya dilahirkan. 56 00:02:30,109 --> 00:02:32,027 Ia adalah kegilaan, apa yang saya alami. 57 00:02:35,489 --> 00:02:37,825 Adakah anda tahu perbezaan antara saya dan banyak lagi yang merosot 58 00:02:37,908 --> 00:02:39,243 yang keluar dari masa itu? 59 00:02:40,327 --> 00:02:43,038 Hati seorang penjudi, sesederhana itu. 60 00:02:43,122 --> 00:02:45,749 itu bukan kekuatan... 61 00:02:45,833 --> 00:02:48,377 -atau tipu daya atau kekejaman. -[muzik perlahan dan misteri dimainkan] 62 00:02:49,879 --> 00:02:51,046 Ia hanya keberanian. 63 00:02:52,131 --> 00:02:53,757 [Silvermane ketawa terbahak-bahak] 64 00:02:55,217 --> 00:02:56,760 Dan kegelisahan. 65 00:02:56,844 --> 00:02:58,429 Ia tidak pernah cukup. 66 00:02:58,512 --> 00:02:59,680 Saya tidak boleh berhenti, 67 00:02:59,763 --> 00:03:01,765 tidak pernah merasa selesa. 68 00:03:07,438 --> 00:03:09,440 Itu nasihat saya kepada awak. 69 00:03:10,774 --> 00:03:12,192 [cium tangan] 70 00:03:14,278 --> 00:03:15,654 "Tidak pernah merasa selesa"? 71 00:03:15,738 --> 00:03:18,240 -Jangan pernah berpuas hati. -[muzik jahat dimainkan] 72 00:03:18,324 --> 00:03:19,700 Jangan terima apa yang diberi. 73 00:03:19,783 --> 00:03:22,411 Kerana tiada siapa yang akan pergi untuk memberikan apa yang anda mahukan. 74 00:03:22,494 --> 00:03:25,623 Mereka akan memberi anda apa yang mereka mahu untuk memberi anda atas alasan mereka sendiri. 75 00:03:30,628 --> 00:03:31,837 [mengejek] 76 00:03:31,921 --> 00:03:33,589 Cukuplah itu. 77 00:03:33,672 --> 00:03:35,215 Masa cerita sudah tamat. 78 00:03:37,134 --> 00:03:38,802 Perlu mengambil kebocoran. 79 00:03:45,768 --> 00:03:47,144 [mengeluh] 80 00:04:00,282 --> 00:04:01,909 Ia adalah Kucing. Saya perlu jumpa awak. 81 00:04:04,912 --> 00:04:06,372 [air menitis] 82 00:04:11,627 --> 00:04:13,629 [muzik tegang dan dramatik dimainkan] 83 00:04:17,299 --> 00:04:19,468 Alhamdulillah. Saya bimbang awak tidak akan-- 84 00:04:19,551 --> 00:04:22,346 -[terkejut] -Itu untuk Ben. 85 00:04:23,180 --> 00:04:25,099 Saya layak itu. 86 00:04:25,182 --> 00:04:27,184 -[mengerang] -Dan itu untuk saya. 87 00:04:28,352 --> 00:04:30,729 Ben meletakkan segala-galanya untuk anda, 88 00:04:30,813 --> 00:04:32,564 dan anda menggunakan itu untuk mengkhianatinya. 89 00:04:32,648 --> 00:04:35,234 Doktor itu memotongnya. 90 00:04:35,317 --> 00:04:36,527 Sumpah saya tak tahu 91 00:04:36,610 --> 00:04:37,945 -dia akan menyakitinya. -[mengejek] 92 00:04:38,028 --> 00:04:40,155 Saya fikir ia adalah yang terbaik. 93 00:04:40,239 --> 00:04:42,992 Ben memberitahu saya sendiri dia tidak mahu menjadi... 94 00:04:43,075 --> 00:04:44,368 Oh. 95 00:04:44,451 --> 00:04:46,870 Oh, jadi sekarang awak peduli tentang menyimpan rahsianya? 96 00:04:47,663 --> 00:04:51,500 Memberitahu Faber tentang Ben bukan panggilan anda. 97 00:04:52,584 --> 00:04:53,836 Saya boleh menebusnya. 98 00:04:53,919 --> 00:04:55,004 Oh, itu kaya, sayang. 99 00:04:55,087 --> 00:04:56,630 Tidak, saya berjanji. Anda hanya perlu mempercayai saya. 100 00:04:56,714 --> 00:04:58,215 Ya, saya sudah mencubanya. 101 00:04:58,298 --> 00:05:00,175 Awak penipu. 102 00:05:00,259 --> 00:05:01,552 Seorang manipulator. 103 00:05:01,635 --> 00:05:02,970 Saya melakukannya kerana cinta. 104 00:05:03,053 --> 00:05:04,304 Untuk cinta siapa? 105 00:05:05,389 --> 00:05:06,640 Batu api. 106 00:05:06,724 --> 00:05:09,018 [muzik misteri dimainkan] 107 00:05:09,101 --> 00:05:10,728 [klik lebih ringan] 108 00:05:12,396 --> 00:05:14,398 Tetapi Ben seorang yang baik. 109 00:05:16,316 --> 00:05:17,943 Saya berjanji saya boleh menebusnya. 110 00:05:19,319 --> 00:05:20,571 Bagaimana? 111 00:05:21,530 --> 00:05:24,783 Jika dia memberi saya penawar, Saya boleh menyuntik Flint dan Dirk dengannya. 112 00:05:25,868 --> 00:05:28,454 Saya boleh rapat dengan mereka tanpa menimbulkan syak wasangka. 113 00:05:29,538 --> 00:05:30,998 Dan itu bukan pilihan anda untuk membuat. 114 00:05:31,081 --> 00:05:32,833 Ben boleh buat keputusan sendiri. 115 00:05:38,714 --> 00:05:40,549 Anda tahu, saya telah berfikir. 116 00:05:40,632 --> 00:05:41,884 Siapa suruh awak? 117 00:05:41,967 --> 00:05:43,886 Lihat, ada masalahnya. 118 00:05:45,054 --> 00:05:47,931 Mengapa kita menjalankan tugas untuk orang tua ini 119 00:05:48,015 --> 00:05:50,059 apabila kita adalah orang yang mempunyai semua kuasa? 120 00:05:50,142 --> 00:05:52,144 Untuk apa kita perlukan dia? 121 00:05:52,227 --> 00:05:54,271 Saya rasa anda tidak percaya pada kesetiaan. 122 00:05:54,354 --> 00:05:57,191 [ketawa] Kesetiaan. Kesetiaan. 123 00:05:57,274 --> 00:05:59,026 Apa yang anda panggil "kesetiaan," 124 00:05:59,109 --> 00:06:00,819 Saya panggil "manipulasi." 125 00:06:02,196 --> 00:06:05,032 Apa yang memberi kita perkhidmatan kepada Silvermane berbanding apa yang dia dapat, huh? 126 00:06:07,618 --> 00:06:09,369 Betapa setianya dia kepada anda 127 00:06:09,453 --> 00:06:12,206 jika anda tidak mengikut perintahnya? 128 00:06:12,289 --> 00:06:14,917 Awak tahu tak? Jangan jawab itu. [menepuk] 129 00:06:15,000 --> 00:06:16,877 Kami hanya akan bertanya kepada rakan lama anda Winston. 130 00:06:16,960 --> 00:06:19,004 Oh, tunggu. Kita tidak boleh. Dia dah mati. 131 00:06:21,381 --> 00:06:22,841 [mendengus] Hmm? 132 00:06:23,467 --> 00:06:24,760 [Perry] Bukankah itu setiausahanya? 133 00:06:24,843 --> 00:06:26,095 [Pudge] Oh, ya. 134 00:06:26,178 --> 00:06:27,971 Dia baik. 135 00:06:28,055 --> 00:06:29,515 [ketawa] 136 00:06:38,524 --> 00:06:40,692 Di mana anda berada? Orang ramai telah mencari anda di seluruh dunia. 137 00:06:40,776 --> 00:06:42,486 Orang telah. 138 00:06:42,569 --> 00:06:44,780 Dan orang yang mana, khususnya? 139 00:06:44,863 --> 00:06:46,406 Orang Robbie sebagai permulaan. 140 00:06:46,490 --> 00:06:47,825 Ben sudah sampai di tempatnya. 141 00:06:47,908 --> 00:06:51,036 Robbie berkata dia telah dilarikan melalui dering. 142 00:06:51,120 --> 00:06:54,164 Dia telah. Dia... telah... telah. 143 00:06:54,248 --> 00:06:56,125 -Apa? -[senyap] Telah. 144 00:06:56,208 --> 00:06:57,751 Buat keputusan. 145 00:06:58,335 --> 00:07:00,295 [telefon berdering] 146 00:07:00,379 --> 00:07:01,421 [ketawa perlahan] 147 00:07:02,506 --> 00:07:03,799 -Penyiasatan Reilly-- -[Hank] Janet, sayang. 148 00:07:03,882 --> 00:07:05,175 Oh. Hei, Hank. 149 00:07:05,259 --> 00:07:08,387 Tidak mendengarnya daripada saya, tetapi bos anda, Reilly, berada dalam air panas dan panas. 150 00:07:08,470 --> 00:07:09,888 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan, 151 00:07:09,972 --> 00:07:11,849 tetapi setiap presint di bandar mencari lelaki itu. 152 00:07:11,932 --> 00:07:13,350 Itu datang terus dari Datuk Bandar. 153 00:07:13,433 --> 00:07:15,185 Awak jaga diri awak, sayang. 154 00:07:15,269 --> 00:07:17,271 Terima kasih, Hank. [menarik nafas dengan kasar] 155 00:07:17,354 --> 00:07:19,481 Hentikan. Dan tinggal. 156 00:07:21,817 --> 00:07:23,527 -[pintu dibuka] -[muzik yang suka bermain dan mencabar] 157 00:07:23,610 --> 00:07:25,028 [pintu ditutup] 158 00:07:30,951 --> 00:07:33,453 Sekarang, jika saya memberi arahan pentas, 159 00:07:33,537 --> 00:07:36,874 Saya akan memanggilnya, "Dalam tergesa-gesa untuk bertemu seseorang." 160 00:07:36,957 --> 00:07:38,292 Mm. Ya. 161 00:07:38,375 --> 00:07:40,377 [muzik tegang dan dramatik dimainkan] 162 00:07:46,675 --> 00:07:48,719 [mengetuk] 163 00:07:48,802 --> 00:07:50,179 [guruh berdentum] 164 00:07:50,262 --> 00:07:52,514 -Bagaimana keadaan pesakit? -Hidup. 165 00:07:52,598 --> 00:07:54,433 [Robbie] Tetapi dia masih tidak mempunyai kuasanya kembali. 166 00:07:54,516 --> 00:07:55,851 Dia perlukan lebih banyak rehat. 167 00:07:55,934 --> 00:07:57,644 Anda masih kelihatan seperti pisang. 168 00:07:58,729 --> 00:07:59,980 Pisang yang terlalu masak. 169 00:08:00,063 --> 00:08:01,356 Lebam-lebam itu benar-benar menetap, 170 00:08:01,440 --> 00:08:03,317 -hah? -Ya, pasti. 171 00:08:04,443 --> 00:08:05,611 Bagaimana perasaan anda? 172 00:08:05,694 --> 00:08:07,112 Lebih teruk daripada yang saya lihat. 173 00:08:07,196 --> 00:08:08,280 Bagaimana lelaki lain? 174 00:08:08,363 --> 00:08:09,531 Dalam perjalanan ke Air Terjun Niagara 175 00:08:09,615 --> 00:08:10,866 dengan ibunya. 176 00:08:12,910 --> 00:08:14,953 Dengar, saya perlu memberitahu anda sesuatu. 177 00:08:15,954 --> 00:08:19,333 -Kucing meminta saya berjumpa dengannya. -Apa? bila? 178 00:08:19,416 --> 00:08:22,711 petang ni. Dia mahu anda memberinya penawar supaya dia boleh menyuntik Flint 179 00:08:22,794 --> 00:08:24,004 dan yang satu lagi-- Leyden. 180 00:08:24,087 --> 00:08:26,465 Dia kata dia boleh rapat, dan mereka tidak akan melihatnya datang. 181 00:08:26,548 --> 00:08:28,133 [mengejek] Perbodohkan saya sekali. 182 00:08:28,217 --> 00:08:29,593 saya tak tahu. 183 00:08:30,427 --> 00:08:32,137 Ia bukan idea yang buruk. 184 00:08:32,221 --> 00:08:33,764 Berapa kali Lonnie pukul awak dalam kepala? 185 00:08:33,847 --> 00:08:35,265 Wanita itu baru sahaja selesai mengkhianati awak. 186 00:08:35,349 --> 00:08:36,725 Dan mengapa anda fikir dia melakukannya? 187 00:08:36,808 --> 00:08:37,809 Untuk Flint. 188 00:08:37,893 --> 00:08:40,437 -Dia memberitahu saya sendiri. -Betul. Dia mahu menyelamatkan Flint. 189 00:08:40,520 --> 00:08:43,190 Jika dia percaya ini akan membantunya, anda boleh bertaruh dia akan melakukannya. 190 00:08:43,273 --> 00:08:45,275 -[sedut] -[mengetuk pintu] 191 00:08:46,360 --> 00:08:48,320 -Siapa dia? -[lelaki] Babi kecil, 192 00:08:48,403 --> 00:08:50,280 -babi kecil... -Leyden. 193 00:08:50,364 --> 00:08:52,324 -...bolehkan saya masuk. -Apa yang dia buat di sini? 194 00:08:52,407 --> 00:08:56,036 [Leyden] Atau saya akan gusar, dan saya akan, eh, sedutan. 195 00:08:56,119 --> 00:08:58,372 Dan saya akan merobohkan rumah awak. 196 00:08:59,373 --> 00:09:01,166 terima kasih. terima kasih. 197 00:09:01,250 --> 00:09:03,252 Eh, terima kasih. 198 00:09:07,339 --> 00:09:09,466 -Anda kelihatan seperti najis. -Bagaimana dengannya? 199 00:09:09,549 --> 00:09:11,677 Ya, bagaimana dengannya? Beritahu itu kepada Gielgud. 200 00:09:11,760 --> 00:09:14,388 Lelaki berkata saya mendapat dagu macam keldai. 201 00:09:14,471 --> 00:09:17,516 [muzik tegang dan dramatik dimainkan] 202 00:09:17,599 --> 00:09:19,851 Kenapa saya rasa macam pernah jumpa awak dulu? 203 00:09:19,935 --> 00:09:23,188 Kerana kita ada, beberapa malam yang lalu, di penthouse Silvermane. 204 00:09:23,272 --> 00:09:24,940 Saya menyanyikan anda lagu lakonan. 205 00:09:25,023 --> 00:09:26,275 Apa masalahnya? Anda tidak menyukainya? 206 00:09:26,358 --> 00:09:29,194 Tidak, tidak, tidak, tidak. Maksud saya, sebelum itu. 207 00:09:29,278 --> 00:09:31,196 Mungkin awak tidur dengan isteri orang yang salah. 208 00:09:31,280 --> 00:09:33,615 -Hmm. - [Flint] Jadi apa kejadahnya 209 00:09:33,699 --> 00:09:34,783 berlaku kepada anda? 210 00:09:34,866 --> 00:09:36,868 Saya mengambil gambar daripada suami wanita yang betul. 211 00:09:36,952 --> 00:09:38,996 -Hmm. -Apa yang awak mahu? 212 00:09:39,871 --> 00:09:42,291 Dia. Di kaki awak. 213 00:09:42,374 --> 00:09:44,084 Bos nak cakap dengan awak. 214 00:09:45,127 --> 00:09:47,629 "Bercakap dengan saya" bercakap dengan saya? Atau hanya bercakap dengan saya? 215 00:09:47,713 --> 00:09:50,674 Saya ingin tahu apa jenis selamat tinggal Saya harus memberi kawan saya. 216 00:09:50,757 --> 00:09:52,134 [Leyden] Saya tidak fikir anda perlu membahagikan anda 217 00:09:52,217 --> 00:09:53,885 tiga harta dunia sahaja lagi. 218 00:09:53,969 --> 00:09:55,220 Sekarang bangun. 219 00:09:56,596 --> 00:09:58,724 [muzik dramatik dimainkan] 220 00:09:58,807 --> 00:10:00,350 Baiklah, saya datang. 221 00:10:00,434 --> 00:10:03,603 saya datang. Saja nak ambik kot dulu. 222 00:10:12,487 --> 00:10:14,823 jangan risau. Kami akan memastikan anda tetap sedap dan sedap. 223 00:10:14,906 --> 00:10:18,160 [muzik tegang dan dramatik dimainkan] 224 00:10:24,124 --> 00:10:26,126 [♪ Kirby menyanyikan "Saving Grace"] 225 00:10:33,467 --> 00:10:36,053 ♪ Warna pudar daripada gambar ♪ 226 00:10:36,136 --> 00:10:37,804 ♪ Saya boleh ceritakan ♪ 227 00:10:37,888 --> 00:10:40,474 ♪ tetapi masih anda tidak akan tahu separuh ♪ 228 00:10:40,557 --> 00:10:43,268 ♪ Cinta ini dihidupkan daripada serpihan kaca ♪ 229 00:10:43,352 --> 00:10:45,354 ♪ Apabila anda mencium saya ada peralihan ♪ 230 00:10:45,437 --> 00:10:47,814 ♪ dalam nada sepia ♪ 231 00:10:47,898 --> 00:10:51,026 ♪ Tidak dapat lari dari kegilaan, sayang, kemagnetan ♪ 232 00:10:51,109 --> 00:10:54,363 ♪ Lari tetapi sesuatu menarik saya kembali ke dalamnya ♪ 233 00:10:54,446 --> 00:10:57,491 ♪ Kebelakangan ini saya menjeling di cermin pecah ♪ 234 00:10:57,574 --> 00:11:00,952 ♪ Memerlukan seseorang untuk memanggil saya sendiri ♪ 235 00:11:01,036 --> 00:11:04,164 ♪ Hei, kekasih ♪ 236 00:11:04,247 --> 00:11:07,042 ♪ Saya perlukan seseorang untuk menyelamatkan saya sekarang ♪ 237 00:11:07,125 --> 00:11:09,294 ♪ dari semua kesakitan ♪ 238 00:11:09,378 --> 00:11:11,755 ♪ Saya menderita ♪ 239 00:11:11,838 --> 00:11:14,591 ♪ dan dunia yang berat yang membebankan saya ♪ 240 00:11:14,674 --> 00:11:18,136 ♪ Kerana dunia ini tidak manis ♪ 241 00:11:18,220 --> 00:11:20,514 ♪ Pahit rasanya ♪ 242 00:11:20,597 --> 00:11:21,890 ♪ Tetapi anda boleh jadi ♪ 243 00:11:21,973 --> 00:11:25,185 ♪ rahmat menyelamatkan saya ♪♪ 244 00:11:46,540 --> 00:11:48,542 [lagu tamat] 245 00:11:52,754 --> 00:11:55,507 [guruh bergelora] 246 00:11:55,590 --> 00:11:58,677 -[bualan yang tidak jelas, tersekat-sekat] -[muzik dramatik dimainkan] 247 00:12:06,560 --> 00:12:07,644 Hei, Reilly, 248 00:12:07,727 --> 00:12:09,438 adakah anda mendengar saya? 249 00:12:10,397 --> 00:12:13,358 Perkara itu... anda boleh bertanya. 250 00:12:13,442 --> 00:12:14,651 Saya fikir kita kawan. 251 00:12:14,734 --> 00:12:16,153 [Silvermane] Sudah tentu kita, 252 00:12:16,236 --> 00:12:19,322 tetapi ia adalah satu perkara yang mendesak. 253 00:12:19,406 --> 00:12:23,660 Saya tak boleh suruh kawan awak lari bandar meneutralkan kelebihan saya. 254 00:12:23,743 --> 00:12:28,039 Jadi saya minta awak angkat telefon dan hubungi rakan Labah-labah anda. 255 00:12:38,633 --> 00:12:40,343 Nah, saya tidak fikir saya akan melakukannya. 256 00:12:40,427 --> 00:12:41,803 maafkan saya? 257 00:12:41,887 --> 00:12:44,139 Saya tiada mood untuk bercakap dengan The Spider. 258 00:12:44,222 --> 00:12:46,391 Hakikatnya, dia agak sukar untuk bercakap dengannya, 259 00:12:46,475 --> 00:12:47,809 terutamanya pada telefon. 260 00:12:47,893 --> 00:12:51,104 Hei, kawan, boleh awak tanggalkan topeng itu jadi seorang lelaki sebenarnya boleh mendengar? 261 00:12:52,272 --> 00:12:53,982 Adakah ini sejenis jenaka? 262 00:12:54,065 --> 00:12:55,734 Sekeping jenaka yang saya tidak faham? 263 00:12:55,817 --> 00:12:58,403 Tidak, saya maksudkannya. Saya benar-benar tidak faham 264 00:12:58,487 --> 00:13:00,238 separuh daripada apa yang keluar dari mulutnya. 265 00:13:00,322 --> 00:13:02,991 Nah, anda telah melihatnya. Dia memakai stokin bodoh di kepalanya. 266 00:13:03,074 --> 00:13:05,577 -[senyap] Hmm. - [Silvermane] Saya memberitahu anda semasa kita mula-mula bertemu 267 00:13:05,660 --> 00:13:07,787 bahawa mulut anda mungkin membunuh awak suatu hari nanti. 268 00:13:09,748 --> 00:13:11,958 Hari ini mungkin hanya hari itu. 269 00:13:12,042 --> 00:13:14,044 Nah. Awak perlukan saya. 270 00:13:14,127 --> 00:13:15,545 Ini adalah rundingan. 271 00:13:15,629 --> 00:13:18,548 Anda memerlukan The Spider. Ipso facto, awak perlukan saya. 272 00:13:18,632 --> 00:13:21,134 Res ipso locutor-- 273 00:13:21,218 --> 00:13:22,385 Maksud saya, saya tidak bercakap Latin. 274 00:13:23,386 --> 00:13:26,556 Selain itu, perkataan di jalan adalah Datuk Bandar Morris berminat 275 00:13:26,640 --> 00:13:28,433 dalam Señor Spider, juga. 276 00:13:28,517 --> 00:13:31,019 Jadi, bodoh, poket dalam di semua sisi. 277 00:13:31,102 --> 00:13:34,189 Apalah nasibnya penyiasat persendirian untuk dilakukan? 278 00:13:37,442 --> 00:13:39,736 [Silvermane ketawa] 279 00:13:39,819 --> 00:13:41,613 Baiklah, kemudian, $500. 280 00:13:41,696 --> 00:13:44,241 Oh, nombornya Saya berfikir untuk bermula dengan lima, 281 00:13:44,324 --> 00:13:45,742 tetapi ia tidak berakhir dengan seratus. 282 00:13:45,825 --> 00:13:47,035 Hmm? 283 00:13:47,118 --> 00:13:49,663 Berhati-hati, kawan saya. 284 00:13:49,746 --> 00:13:53,083 Awak nak saya bayar awak, tapi awak nak untuk meneruskan hidup selepas fakta itu? 285 00:13:53,166 --> 00:13:54,376 Dan itu betul-betul betul. 286 00:13:54,459 --> 00:13:56,920 Saya mahu hidup, seperti dalam live-live, dan itu memerlukan wang. 287 00:13:57,003 --> 00:13:59,172 Pada mulanya saya berfikir, eh, Santorini, 288 00:13:59,256 --> 00:14:01,299 tetapi, tidak, sekarang saya memikirkan Perancis. 289 00:14:01,383 --> 00:14:03,718 Terasa romantik dan selamat. 290 00:14:03,802 --> 00:14:05,554 Walaupun untuk lelaki yang mempunyai mulut seperti saya. 291 00:14:05,637 --> 00:14:06,930 Seribu. 292 00:14:07,013 --> 00:14:08,932 Anda tidak akan terlepas jika saya katakan sepuluh. 293 00:14:09,015 --> 00:14:10,392 Itu prinsipnya, kawan. 294 00:14:10,475 --> 00:14:12,102 Seperti yang anda katakan, kami sedang berunding. 295 00:14:12,185 --> 00:14:13,603 -Tiga. -Dua. 296 00:14:13,687 --> 00:14:14,896 perjanjian. 297 00:14:14,980 --> 00:14:17,023 Okay. Sekarang bahawa ia telah diselesaikan, Cat, 298 00:14:17,107 --> 00:14:19,484 menjadi berlian dan tuangkan Encik Byrne dan saya sendiri segelas 299 00:14:19,568 --> 00:14:21,069 Titik Hijau, eh. 300 00:14:21,152 --> 00:14:22,862 Dapatkan telefon lelaki ini. 301 00:14:24,781 --> 00:14:28,118 [muzik dramatik dimainkan] 302 00:14:28,201 --> 00:14:29,244 [loceng telefon berbunyi] 303 00:14:29,327 --> 00:14:30,412 Saya akan melakukannya untuk satu. 304 00:14:30,495 --> 00:14:32,455 Saya dengan senang hati akan membayar anda sepuluh. 305 00:14:32,539 --> 00:14:34,207 [Ben ketawa] 306 00:14:36,876 --> 00:14:37,794 Ia berdering. 307 00:14:38,587 --> 00:14:39,588 Ya, hai. Ia Ben. 308 00:14:39,671 --> 00:14:42,674 Ya, saya tahu, saya tahu. Saya minta maaf kerana lambat menghubungi saya. saya-- 309 00:14:42,757 --> 00:14:44,009 apa? 310 00:14:44,092 --> 00:14:46,177 Awak buat apa? [ketawa] 311 00:14:46,261 --> 00:14:47,846 Itu hebat. 312 00:14:47,929 --> 00:14:50,015 Baiklah, dengar, Saya di sini dengan Silvermane. 313 00:14:50,098 --> 00:14:52,267 Beritahu dia jangan ada perasaan susah tentang hari yang lain. 314 00:14:52,350 --> 00:14:54,269 Masa lalu harus dibenarkan menjadi diri mereka sendiri. 315 00:14:54,352 --> 00:14:56,730 -Beritahu dia. -Dia cakap dia nak awak tahu 316 00:14:56,813 --> 00:14:59,357 bahawa tidak ada perasaan keras tentang hari yang lain. 317 00:14:59,441 --> 00:15:00,650 Beritahu dia perkara yang telah berlalu. 318 00:15:00,734 --> 00:15:03,862 Dan masa lalu itu harus dibenarkan menjadi, eh... 319 00:15:03,945 --> 00:15:05,196 sesuatu, dan saya-- 320 00:15:05,280 --> 00:15:07,282 Beritahu dia Saya cuma nak sembang sikit. 321 00:15:07,365 --> 00:15:08,617 Dia cuma nak sembang sikit. 322 00:15:08,700 --> 00:15:10,869 -Beritahu dia-- -Oh. Awak tahu tak? Beritahu dia sendiri. 323 00:15:10,952 --> 00:15:12,037 [Silvermane mengerang perlahan] 324 00:15:13,204 --> 00:15:14,873 [mengeluh] 325 00:15:15,749 --> 00:15:17,876 Encik Spider, tuan. 326 00:15:17,959 --> 00:15:19,252 [Silvermane bercakap samar-samar dalam telefon] 327 00:15:19,336 --> 00:15:21,254 Mm-hmm. Uh-huh. 328 00:15:21,338 --> 00:15:23,673 [meniru Labah-labah] Nah, itu adalah sesuatu yang perlu dipertimbangkan, 329 00:15:23,757 --> 00:15:27,302 berkenaan dengan, semua sebelum ini maklumat yang dipastikan berkaitan. 330 00:15:28,303 --> 00:15:30,472 [berbisik] Kenapa awak cakap macam tu? 331 00:15:30,555 --> 00:15:32,265 [senyap] Saya sedang melakukan Ben. 332 00:15:32,349 --> 00:15:34,309 [berdesir dan berdesir di talian telefon] 333 00:15:34,392 --> 00:15:36,645 Kehidupan Ben Reilly, dan apa lagi? 334 00:15:36,728 --> 00:15:40,190 S-saya tak nak awak melebih-lebihkan kepentingan hubungan itu. 335 00:15:40,273 --> 00:15:42,275 [Silvermane bercakap samar-samar dalam telefon] 336 00:15:43,318 --> 00:15:44,527 Uh-huh. 337 00:15:45,987 --> 00:15:47,697 Okay, cukup adil. 338 00:15:47,781 --> 00:15:49,240 Saya akan ke sana. 339 00:15:51,284 --> 00:15:52,577 apa? 340 00:15:52,661 --> 00:15:54,120 Dia mahukan penawarnya. 341 00:15:55,080 --> 00:15:57,874 Tetapi dia mahukan The Spider untuk membawanya kepadanya. 342 00:15:59,125 --> 00:16:00,752 -Dia dalam perjalanan. -Hebat. Dan sekarang, tuan, 343 00:16:00,835 --> 00:16:02,796 jika anda tidak keberatan, saya akan mengambil dua G saya. 344 00:16:02,879 --> 00:16:05,632 Atau, seperti yang mereka katakan di Perancis, Saya akan mendapatkan Cecil B saya. 345 00:16:05,715 --> 00:16:06,883 [tekak] Deux mille. 346 00:16:06,966 --> 00:16:08,051 [Silvermane] Bagus, 347 00:16:08,134 --> 00:16:11,262 tetapi wang itu untuk penghantaran daripada The Spider, dan bukan untuk panggilan telefon. 348 00:16:11,346 --> 00:16:14,766 Oh, baiklah, kalau begitu, bagaimana dengan pusingan lain? [mengerang] 349 00:16:14,849 --> 00:16:17,769 Apa lagi yang awak dapat balik sana yang orang biasa tak mampu? 350 00:16:17,852 --> 00:16:19,396 Bagaimana dengan sesuatu yang Amerika kali ini? 351 00:16:19,479 --> 00:16:22,315 Mungkin sedikit bourbon, atau adakah itu tidak cukup mewah untuk anda? 352 00:16:22,399 --> 00:16:24,275 [Flint] Tiga lawan satu Labah-labah tidak menunjukkan. 353 00:16:24,359 --> 00:16:25,985 Dia lebih bijak untuk tidak melakukannya, itu sudah pasti. 354 00:16:26,069 --> 00:16:27,821 Mengapa anda mahukan The Spider pula? 355 00:16:27,904 --> 00:16:29,447 Dia agak di atas bukit, tidakkah anda fikir? 356 00:16:29,531 --> 00:16:30,699 [Ben] Saya tidak tahu apa yang membuatkan awak berkata begitu. 357 00:16:30,782 --> 00:16:32,826 Saya rasa dia kelihatan sangat cergas. 358 00:16:32,909 --> 00:16:35,453 Selain itu, dia mengendalikan badut lembut itu, tiada masalah. 359 00:16:35,537 --> 00:16:36,830 [Leyden mengerang] 360 00:16:36,913 --> 00:16:41,167 Beritahu kami. Adakah anda fikir The Spider akan ada minat bekerja untuk saya? 361 00:16:41,251 --> 00:16:44,212 Saya tidak akan menentangnya bahawa dia menunggang kuda yang salah. 362 00:16:44,295 --> 00:16:46,381 Saya tidak mempunyai idea yang paling lemah. 363 00:16:46,464 --> 00:16:48,591 Labah-labah cenderung melakukannya apa yang The Spider mahu lakukan. 364 00:16:48,675 --> 00:16:50,802 Dia sebenarnya sangat menjengkelkan. 365 00:16:50,885 --> 00:16:51,928 Ya. 366 00:16:53,012 --> 00:16:54,139 Apa yang sedang berlaku? 367 00:16:54,222 --> 00:16:56,099 Saya sedang mencari wang perjalanan. 368 00:16:56,182 --> 00:16:58,601 Saya akan menjemput anda untuk menyertai saya, tetapi kita tahu bagaimana keadaannya. 369 00:16:58,685 --> 00:17:01,438 Dan saya boleh memberitahu Silvermane bahawa anda adalah The Spider. 370 00:17:01,521 --> 00:17:03,398 Dan saya boleh beritahu dia awak tikus dia. 371 00:17:03,481 --> 00:17:05,150 Saya masih boleh. 372 00:17:05,233 --> 00:17:07,068 Rasanya kita dah dapat satu sama lain oleh tekak, kemudian. 373 00:17:07,152 --> 00:17:08,278 [meniru kerenah kucing] 374 00:17:10,029 --> 00:17:11,364 Apabila Labah-labah datang, 375 00:17:11,448 --> 00:17:14,159 kamu berdua tidak untuk bergerak sehingga saya berkata demikian. 376 00:17:15,160 --> 00:17:17,287 Sumpah aku pernah jumpa lelaki tu di suatu tempat. 377 00:17:18,288 --> 00:17:19,497 Beri perhatian. 378 00:17:19,581 --> 00:17:22,041 Tiada apa-apa yang berlaku sehingga saya memberi kebenaran. 379 00:17:23,042 --> 00:17:24,627 faham? 380 00:17:24,711 --> 00:17:27,547 Aye-aye, mon capitaine. 381 00:17:27,630 --> 00:17:29,257 Jadi, adakah anda akan memberi saya penawar? 382 00:17:29,340 --> 00:17:31,634 Anda adalah gangguan yang sempurna. Saya boleh melakukannya sekarang. 383 00:17:31,718 --> 00:17:34,220 Perkara yang lucu ialah, saya percaya anda, tetapi saya tidak mempunyainya. 384 00:17:34,304 --> 00:17:35,513 Adakah anda serius? 385 00:17:35,597 --> 00:17:37,015 Apa yang kamu berdua merepek? 386 00:17:37,974 --> 00:17:41,144 Oh, saya hanya memberitahu Cat tentang pulau Perancis tempat saya berniat 387 00:17:41,227 --> 00:17:43,396 untuk menghabiskan wang perjalanan awak nak bayar saya. 388 00:17:43,480 --> 00:17:46,024 Pantai berpasir yang indah, 389 00:17:46,107 --> 00:17:49,444 lembah yang subur, perkampungan di puncak bukit. 390 00:17:49,527 --> 00:17:53,239 -[Silvermane] Bunyi membosankan. -Setuju. Tempat yang sempurna untuk bersendirian. 391 00:17:53,323 --> 00:17:54,532 -Cheers. -Semoga berjaya. 392 00:17:54,616 --> 00:17:56,326 [muzik yang menegangkan dimainkan] 393 00:17:56,409 --> 00:17:58,620 Dari situlah saya kenal awak. 394 00:17:58,703 --> 00:18:00,121 Perancis. 395 00:18:00,205 --> 00:18:02,582 Saya tidak mempunyai petunjuk apa yang awak cakapkan, kawan, 396 00:18:02,665 --> 00:18:04,709 dan saya seorang detektif, jadi buzz off. 397 00:18:04,793 --> 00:18:07,462 Oh, tidak, tidak, tidak. Saya pasti dengannya. 398 00:18:07,545 --> 00:18:09,339 Meuse-Argonne. 399 00:18:09,422 --> 00:18:12,759 Anda adalah orang yang menyelamatkan kami dari kem POW itu. 400 00:18:12,842 --> 00:18:14,135 [Silvermane] Tunggu. 401 00:18:14,719 --> 00:18:16,221 Anda berdua mengenali antara satu sama lain? 402 00:18:16,304 --> 00:18:18,556 Ya. Flint kenal dia juga. 403 00:18:18,640 --> 00:18:21,309 -[menghembus nafas] -Kamu mabuk. 404 00:18:21,392 --> 00:18:23,019 Tidak pernah menyentuh setitik pun dalam hidup saya. 405 00:18:23,102 --> 00:18:24,604 [Silvermane] Eh, biar saya betulkan. 406 00:18:24,687 --> 00:18:29,317 Rakan detektif peribadi kami di sini ialah dalam kem tawanan perang yang sama dengan kamu berdua? 407 00:18:29,400 --> 00:18:31,611 -Lonnie juga. -Dan Addison. 408 00:18:33,279 --> 00:18:35,615 Dalam erti kata lain, lelaki ini 409 00:18:35,698 --> 00:18:38,910 berada di tapak di mana anda semua telah bereksperimen ke? 410 00:18:38,993 --> 00:18:40,870 Dan lelaki yang sama ini 411 00:18:40,954 --> 00:18:43,122 kebetulan kawan baik dengan The Spider? 412 00:18:43,206 --> 00:18:44,833 [Leyden] Hmm. 413 00:18:44,916 --> 00:18:46,292 [Silvermane] Saya rasa Labah-labah belum berjalan 414 00:18:46,376 --> 00:18:50,171 melalui pintu itu lagi kerana dia sudah duduk di sini di meja saya. 415 00:18:50,255 --> 00:18:52,131 ♪ ♪ 416 00:18:55,510 --> 00:18:58,054 Kalian sedang menggenggam straw. 417 00:18:58,137 --> 00:19:01,933 Sebab kenapa saya chummy dengan Le Spider adalah kerana... 418 00:19:05,353 --> 00:19:06,855 ...kerana saya... 419 00:19:06,938 --> 00:19:09,482 Saya menyelamatkan pantatnya di Meuse-Argonne. 420 00:19:09,566 --> 00:19:12,735 Ya, betul. Maksud saya, ini bukan konspirasi besar. 421 00:19:12,819 --> 00:19:14,195 Adakah begitu? 422 00:19:14,279 --> 00:19:15,405 [meneguk] 423 00:19:15,488 --> 00:19:16,990 Memang begitu. 424 00:19:21,911 --> 00:19:23,746 Apakah ini? Helah salon? 425 00:19:23,830 --> 00:19:26,416 Anda akan menumpukan fikiran anda, masukkan jari ke telinga 426 00:19:26,499 --> 00:19:27,917 dan mengintip ke dalam jiwa saya? 427 00:19:28,001 --> 00:19:30,837 Tidak. Saya tidak fikir kita akan memerlukan sebarang sihir. 428 00:19:30,920 --> 00:19:32,922 Simpan itu untuk majlis hari jadi kanak-kanak. 429 00:19:33,006 --> 00:19:35,550 Nah, kemudian, apa? Anda ingin menyemak poket saya untuk bil tidak bertanda? 430 00:19:35,633 --> 00:19:38,052 Di sini, saya akan memudahkan anda. Saya ada, eh... 431 00:19:38,136 --> 00:19:39,971 sebiji nikel, dan, eh... 432 00:19:40,054 --> 00:19:44,392 Oh, bukan satu tetapi-- hitung mereka-- dua batang getah. 433 00:19:44,475 --> 00:19:46,769 [ketawa] Yesus. 434 00:19:46,853 --> 00:19:48,646 Ah, anda pelanggan yang baik. 435 00:19:48,730 --> 00:19:50,231 Tetapi inilah perkaranya. 436 00:19:50,315 --> 00:19:51,900 Saya agak seperti anda. 437 00:19:51,983 --> 00:19:53,318 Seorang detektif. 438 00:19:53,401 --> 00:19:55,862 saya tengok. saya dengar. 439 00:19:55,945 --> 00:19:58,323 Saya menjejaki perkara-perkara, di sini. 440 00:20:00,158 --> 00:20:01,910 Minuman lain, boleh sayang? 441 00:20:02,911 --> 00:20:03,953 betul-betul. 442 00:20:08,833 --> 00:20:10,668 Dan sama seperti anda, 443 00:20:10,752 --> 00:20:14,839 satu-satunya orang yang saya benar-benar setia ialah saya. 444 00:20:14,923 --> 00:20:19,093 Jadi, jika saya tahu cara untuk mengetahui dengan tegas 445 00:20:19,177 --> 00:20:21,888 sama ada anda atau tidak, Ben Reilly, adalah The Spider, 446 00:20:21,971 --> 00:20:24,098 Saya akan melakukannya tidak kira akibatnya. 447 00:20:24,182 --> 00:20:25,808 Adakah anda faham apa yang saya katakan? 448 00:20:25,892 --> 00:20:27,518 Saya tidak boleh mengatakan bahawa saya lakukan. 449 00:20:28,144 --> 00:20:29,479 Duduk. 450 00:20:29,562 --> 00:20:31,439 [muzik tegang dimainkan] 451 00:20:31,522 --> 00:20:33,900 Sekarang, inilah cara saya melihatnya. 452 00:20:33,983 --> 00:20:39,405 Ben Reilly adalah batang peribadi yang tidak mengambil berat tentang orang lain kecuali dirinya sendiri. 453 00:20:39,489 --> 00:20:42,742 Tetapi satu perkara yang saya tahu tentang The Spider adakah dia peduli. 454 00:20:42,825 --> 00:20:45,453 Dia tidak pernah bersikap pasif tentang kematian yang tidak bersalah. 455 00:20:45,536 --> 00:20:46,871 Bukan pada jam tangannya. 456 00:20:46,955 --> 00:20:49,290 Tidak jika ada apa-apa dia boleh lakukan mengenainya. 457 00:20:49,374 --> 00:20:50,541 Saya tidak akan tahu. 458 00:20:50,625 --> 00:20:52,168 saya akan. 459 00:20:52,251 --> 00:20:53,461 Berikan kami pistol anda. 460 00:20:56,047 --> 00:20:58,591 Yang anda rasa tiada siapa yang tahu. 461 00:21:00,426 --> 00:21:01,427 Jadi... 462 00:21:01,511 --> 00:21:03,596 saya yakin, 463 00:21:03,680 --> 00:21:05,390 tetapi saya tidak pasti. 464 00:21:05,473 --> 00:21:08,935 pasti. Saya yakin kita semua akan mati, tetapi... 465 00:21:09,018 --> 00:21:10,645 hanya ada satu cara untuk memastikan. 466 00:21:10,728 --> 00:21:13,272 [Silvermane ketawa] Ya. Tepat sekali. Anda cukup pandai. 467 00:21:14,107 --> 00:21:18,236 Sekarang, saya melihat sekeliling bilik ini dan saya melihat sekumpulan elemen sukar. 468 00:21:18,319 --> 00:21:20,571 Gangster, perompak, 469 00:21:20,655 --> 00:21:22,156 penjenayah yang keras. 470 00:21:22,240 --> 00:21:25,284 Bukan jenis The Spider akan kehilangan sebarang tidur. 471 00:21:25,368 --> 00:21:26,452 Betul ke? 472 00:21:26,536 --> 00:21:28,162 Tetapi ada satu pengecualian. 473 00:21:28,246 --> 00:21:30,999 Seorang pemerhati yang tidak bersalah. 474 00:21:31,082 --> 00:21:33,793 Satu orang iaitu The Spider langsung tidak boleh 475 00:21:33,876 --> 00:21:35,795 duduk dan biarkan mati. 476 00:21:36,796 --> 00:21:38,631 Potonglah. Saya tiada mood. 477 00:21:38,715 --> 00:21:40,383 Nah, saya tidak fikir anda akan begitu. 478 00:21:40,466 --> 00:21:42,218 saya maksudkannya. tak kelakar. 479 00:21:42,301 --> 00:21:43,553 Jauh sekali. 480 00:21:44,303 --> 00:21:45,930 Sungguh tragis jika kami kehilangan awak. 481 00:21:46,931 --> 00:21:49,517 Tidak baik untuk perniagaan, tidak baik untuk hati saya. 482 00:21:50,560 --> 00:21:52,270 Anda tahu betapa anda membawa saya kegembiraan. 483 00:21:53,312 --> 00:21:54,439 Tetapi cara saya melihatnya... 484 00:21:56,107 --> 00:21:58,276 ... ini adalah satu-satunya cara yang saya boleh pastikan. 485 00:21:59,527 --> 00:22:01,654 Lepaskan saya, Finn. Sekarang! 486 00:22:01,738 --> 00:22:03,948 -[merengus perlahan] -[Leyden] Tuhanku. 487 00:22:04,032 --> 00:22:06,200 Ia adalah persembahan terbaik di bandar. 488 00:22:06,284 --> 00:22:07,285 -[ketawa] -[Silvermane] Jadi... 489 00:22:07,368 --> 00:22:09,162 jika saya membunuhnya, 490 00:22:09,245 --> 00:22:11,831 maka anda hanya Ben Reilly, seorang penyiasat persendirian yang bijak 491 00:22:11,914 --> 00:22:13,791 siapa yang tak kisah sesiapa kecuali dirinya sendiri, 492 00:22:13,875 --> 00:22:16,627 atau anda benar-benar The Spider, 493 00:22:16,711 --> 00:22:19,213 dan awak akan menghalang saya sebelum saya tarik picu ini. 494 00:22:24,427 --> 00:22:25,762 [merengus perlahan] 495 00:22:25,845 --> 00:22:27,597 Dengar. 496 00:22:27,680 --> 00:22:30,016 Dia tidak akan menyelamatkan saya, 497 00:22:30,099 --> 00:22:32,018 tetapi bukan kerana dia seorang yang jahat. 498 00:22:32,101 --> 00:22:33,394 Jadi, mengapa, kemudian? 499 00:22:34,187 --> 00:22:36,939 Tak apa sayang. Penyelesaian menanti. 500 00:22:38,775 --> 00:22:40,109 Kerana saya telah menghancurkan hatinya. 501 00:22:40,193 --> 00:22:41,569 [mengejek] 502 00:22:42,695 --> 00:22:43,905 [ketawa] 503 00:22:43,988 --> 00:22:46,365 -Kenapa awak buat begitu? -Anda tahu mengapa. 504 00:22:48,117 --> 00:22:49,911 Saya mahu mendengar anda mengatakannya. 505 00:22:52,497 --> 00:22:54,248 Kerana saya jatuh cinta dengan Flint. 506 00:22:55,124 --> 00:22:57,168 saya jatuh cinta dengan dia, 507 00:22:57,251 --> 00:23:00,963 dan saya mahu menyelamatkannya dan saya tidak peduli yang saya sakiti dalam proses itu. 508 00:23:04,509 --> 00:23:07,053 Sekurang-kurangnya dia mengakuinya. 509 00:23:07,136 --> 00:23:09,222 betul tu. Saya mengaku. 510 00:23:09,305 --> 00:23:10,723 Saya penat menyorok. 511 00:23:10,807 --> 00:23:12,308 Dan saya bosan berbohong. 512 00:23:13,309 --> 00:23:14,435 Anda mahu yang lain? 513 00:23:14,519 --> 00:23:15,728 Kucing, jangan. 514 00:23:15,812 --> 00:23:19,690 Saya melakukannya kerana saya mahu menyelamatkan Flint dan saya mahu membunuh awak. 515 00:23:20,733 --> 00:23:22,026 Terdesak. 516 00:23:22,110 --> 00:23:24,237 Jadi, awaklah yang mengupah Addison. 517 00:23:24,320 --> 00:23:25,780 -Ya. -[merengus senyap] 518 00:23:25,863 --> 00:23:28,199 Awak yang beritahu Datuk Bandar tentang penghantaran minuman keras saya. 519 00:23:28,282 --> 00:23:29,659 ya. 520 00:23:29,742 --> 00:23:31,702 -Anda Yudas saya. -Betul. 521 00:23:31,786 --> 00:23:33,371 Jadi pergi ke hadapan dan bunuh saya. 522 00:23:33,454 --> 00:23:36,124 Tetapi lakukan kerana anda mahu saya mati, 523 00:23:36,207 --> 00:23:38,835 bukan kerana anda berfikir ia akan membuktikan sesuatu tentang Ben. 524 00:23:38,918 --> 00:23:41,212 Satu-satunya perkara yang dia bersalah 525 00:23:41,295 --> 00:23:43,047 sedang berada di atas kepalanya. 526 00:23:45,341 --> 00:23:47,301 Awak nampak, Reilly? 527 00:23:47,385 --> 00:23:51,139 Itulah perbezaan antara yakin... 528 00:23:51,848 --> 00:23:52,807 ... dan pasti. 529 00:23:52,890 --> 00:23:54,142 -Tidak-- -[Labah-labah] Whoa, whoa, whoa. 530 00:23:54,225 --> 00:23:56,185 Whoa, whoa! 531 00:23:56,269 --> 00:23:58,729 [muzik tegang dimainkan] 532 00:23:58,813 --> 00:24:00,731 Adakah saya datang pada masa yang teruk? 533 00:24:00,815 --> 00:24:01,941 Tidak sama sekali. 534 00:24:02,024 --> 00:24:03,901 Silvermane hanya mengajar kami satu pengajaran 535 00:24:03,985 --> 00:24:06,237 tentang cara membunuh wanita yang tidak berdaya. 536 00:24:06,320 --> 00:24:07,488 Maaf tentang itu. 537 00:24:07,572 --> 00:24:08,781 Pergi ke neraka. 538 00:24:09,782 --> 00:24:13,619 Nah, bukankah ini satu kejutan yang menyenangkan? 539 00:24:13,703 --> 00:24:16,122 [Labah-labah] Eh, itu cukup dekat dengan selera saya. 540 00:24:16,205 --> 00:24:17,874 -Bagaimana keadaannya, Reilly? -Peachy. 541 00:24:17,957 --> 00:24:20,084 [Labah-labah] Lihat, awak mahu saya datang, jadi saya datang. 542 00:24:20,168 --> 00:24:21,294 apa yang awak nak? 543 00:24:21,377 --> 00:24:22,753 Saya suka itu. 544 00:24:22,837 --> 00:24:24,714 Lurus dan tepat sasaran. 545 00:24:24,797 --> 00:24:26,090 Jom bincang bisnes. 546 00:24:26,174 --> 00:24:27,258 [Labah-labah] Ya, mari. 547 00:24:27,341 --> 00:24:29,218 [Silvermane] Saya tidak percaya sesaat 548 00:24:29,302 --> 00:24:31,179 bahawa anda bekerja untuk Datuk Bandar. 549 00:24:31,262 --> 00:24:33,973 Anda terlalu terang dan dia terlalu bodoh. 550 00:24:34,974 --> 00:24:37,018 Jadi mengapa anda tidak datang bekerja untuk saya? 551 00:24:38,102 --> 00:24:39,937 Anda tidak boleh mengalahkan kami. Mengapa tidak menyertai kami? 552 00:24:40,855 --> 00:24:42,857 [Labah-labah ketawa] Siapa kata Saya tidak boleh mengalahkan awak? 553 00:24:42,940 --> 00:24:43,941 Saya, untuk satu. 554 00:24:44,859 --> 00:24:46,068 Saya akan kedua itu. 555 00:24:46,152 --> 00:24:47,486 [Labah-labah] Saya minta maaf, 556 00:24:47,570 --> 00:24:50,198 adakah anda lupa bahawa saya adalah The Spider? 557 00:24:50,281 --> 00:24:51,657 Dan saya boleh menendang kedua-dua keldai awak? 558 00:24:51,741 --> 00:24:53,910 Sebenarnya, bukan untuk melampaui batas, 559 00:24:53,993 --> 00:24:56,871 tetapi saya cadangkan anda mendengar Encik Byrne keluar. 560 00:24:57,705 --> 00:25:00,458 [Labah-labah] Saya-saya minta maaf, awak nak saya dengar Silvermane? 561 00:25:00,541 --> 00:25:03,085 Saya hanya berkata, jika kita jujur, 562 00:25:03,169 --> 00:25:05,630 anda tidak semuda dahulu. 563 00:25:06,923 --> 00:25:08,716 [Labah-labah] Oh, Saya sebenarnya dalam keadaan baik. 564 00:25:08,799 --> 00:25:10,301 Ya. Sesuai sebagai rebab. 565 00:25:10,384 --> 00:25:12,511 -Terang betul. -Saya hanya mencadangkan 566 00:25:12,595 --> 00:25:16,891 anda mungkin tidak mahu melompat terus ke dalam konfrontasi 567 00:25:16,974 --> 00:25:20,228 sejurus selepas pertempuran besar anda dengan Lonnie Lincoln. 568 00:25:21,312 --> 00:25:22,271 [Labah-labah] Oh. 569 00:25:22,355 --> 00:25:23,856 Ya. Anda mungkin mahu berehat. 570 00:25:23,940 --> 00:25:25,483 Awak tahu, berehat. 571 00:25:26,484 --> 00:25:27,860 [Labah-labah] Betul. 572 00:25:27,944 --> 00:25:29,695 Jadi, mengapa anda tidak memberi dia penawar 573 00:25:29,779 --> 00:25:31,697 dan awak berikan saya dua G saya dan kita semua boleh berada di 574 00:25:31,781 --> 00:25:33,574 -cara riang kita? -Ya. 575 00:25:33,658 --> 00:25:35,952 Saya, oh, saya. 576 00:25:36,035 --> 00:25:38,663 Alangkah menariknya. 577 00:25:38,746 --> 00:25:41,666 Begitu banyak plotline untuk diikuti. 578 00:25:41,749 --> 00:25:43,876 [Perry] Bagaimana kalau kita tambah satu lagi? 579 00:25:44,877 --> 00:25:46,837 Terjumpa dia sedang berleter di luar. 580 00:25:46,921 --> 00:25:49,340 -Saya minta maaf, Ben. Saya tidak sepatutnya-- -Diam, puan. 581 00:25:49,423 --> 00:25:50,841 [mengeluh] 582 00:25:50,925 --> 00:25:53,094 Dan lihat apa yang dia ada padanya, bos. 583 00:25:56,264 --> 00:25:57,974 [mengeluh] 584 00:25:58,057 --> 00:26:00,476 [Labah-labah] A-Apa? Awak-awak nak saya ke bawak barang masuk ke sini? 585 00:26:00,559 --> 00:26:01,560 Nampak bodoh. 586 00:26:01,644 --> 00:26:04,563 Anda betul, ini lebih baik. 587 00:26:04,647 --> 00:26:06,065 [tapak kaki berat menghampiri] 588 00:26:07,817 --> 00:26:09,151 Hah. 589 00:26:10,152 --> 00:26:14,115 Jadi, ini yang kecoh adalah semua tentang, ya? 590 00:26:14,198 --> 00:26:15,241 Bawa ke sini. 591 00:26:15,324 --> 00:26:17,576 Ya, ya, beri saya satu saat di sana. 592 00:26:17,660 --> 00:26:19,328 [Labah-labah merengus] 593 00:26:20,288 --> 00:26:22,290 Bagaimana perasaan itu? 594 00:26:23,749 --> 00:26:25,126 Kenapa awak buat macam tu? 595 00:26:26,168 --> 00:26:27,837 Hanya mahu melihat sama ada ia berkesan. 596 00:26:28,421 --> 00:26:30,214 [Labah-labah menjerit] 597 00:26:30,298 --> 00:26:31,382 [berdentum] 598 00:26:31,465 --> 00:26:33,175 Yap. Nampak sangat. 599 00:26:33,259 --> 00:26:34,552 Berikan di sini, kawan. 600 00:26:34,635 --> 00:26:35,594 Apa, ini? 601 00:26:35,678 --> 00:26:37,471 Ya. Tiada permainan. 602 00:26:37,555 --> 00:26:38,681 Oh. 603 00:26:38,764 --> 00:26:42,435 Tetapi bagaimana jika saya mahu bermain permainan? 604 00:26:42,518 --> 00:26:45,813 Dan mari kita panggil "Mengapa Saya Perlu?" 605 00:26:45,896 --> 00:26:48,858 Saya tidak berniaga daripada menjelaskan diri saya sendiri. 606 00:26:49,859 --> 00:26:52,695 Bukan kepada anda, bukan kepada sesiapa. 607 00:26:52,778 --> 00:26:54,238 Sekarang serahkan. 608 00:26:54,322 --> 00:26:55,906 Labah-labah tiada ancaman sekarang. 609 00:26:55,990 --> 00:26:58,492 Jadi, saya tertanya-tanya, 610 00:26:58,576 --> 00:27:00,703 kenapa awak minat sangat 611 00:27:00,786 --> 00:27:03,331 pada mempunyai apa-apa yang ada dalam picagari ini? 612 00:27:03,414 --> 00:27:05,875 Anda lihat, saya fikir 613 00:27:05,958 --> 00:27:08,753 ia adalah kerana anda mahu mengawal kami. 614 00:27:08,836 --> 00:27:12,340 Anda mahu berkuasa ke atas kami. 615 00:27:12,423 --> 00:27:15,343 Flint, jaga lelaki ini untuk saya. 616 00:27:15,426 --> 00:27:18,387 Jika tidak, kenapa tidak saya smash sahaja dua botol terakhir ini, 617 00:27:18,471 --> 00:27:20,723 dan kita hanya akan memanggilnya sehari? 618 00:27:20,806 --> 00:27:22,600 [Silvermane] Batu api, awak masih bersama saya, nak. 619 00:27:22,683 --> 00:27:24,101 Anda berdua. 620 00:27:25,353 --> 00:27:27,938 Anda tahu saya tidak akan pernah menyentuh rambut di kepalanya. 621 00:27:28,522 --> 00:27:30,274 Anda tahu apa yang perlu dilakukan. 622 00:27:30,358 --> 00:27:31,567 [Leyden] Adakah dia? 623 00:27:31,650 --> 00:27:35,613 Sekarang, teman wanitanya, dia tahu apa yang perlu dilakukan. 624 00:27:35,696 --> 00:27:40,326 Anda hanya tidak mempunyai bola. 625 00:27:41,327 --> 00:27:42,328 Berhati-hati. 626 00:27:43,329 --> 00:27:44,872 [Leyden] Dia bukan kawan awak, Flint. 627 00:27:44,955 --> 00:27:46,957 Dia bukan bos awak pun. 628 00:27:49,460 --> 00:27:52,088 Dia tuan boneka awak. 629 00:27:52,171 --> 00:27:53,714 Menarik tali anda 630 00:27:53,798 --> 00:27:56,258 dan membuat anda menari. 631 00:27:56,342 --> 00:27:58,803 [muzik tegang dimainkan] 632 00:27:58,886 --> 00:28:00,304 Tapi kenapa biarkan dia? 633 00:28:00,388 --> 00:28:01,889 Tengok dia. 634 00:28:01,972 --> 00:28:03,766 Dia tidak istimewa. 635 00:28:05,476 --> 00:28:09,939 Dia hanya seorang lelaki tua dengan sut mahal, 636 00:28:10,022 --> 00:28:12,149 berjuang untuk kekal relevan. 637 00:28:12,233 --> 00:28:14,985 Pertimbangkan kata-katamu dengan teliti, anakku. 638 00:28:15,069 --> 00:28:16,821 Mereka mungkin yang terakhir anda. 639 00:28:16,904 --> 00:28:18,114 [menghembus nafas] 640 00:28:21,283 --> 00:28:22,701 Sekarang... 641 00:28:22,785 --> 00:28:24,954 mari kita lihat siapa di sebalik topeng itu. 642 00:28:37,299 --> 00:28:38,384 Apa kejadahnya? 643 00:28:38,467 --> 00:28:39,552 Wartawan itu? 644 00:28:46,475 --> 00:28:48,519 [muzik yang menarik dimainkan] 645 00:28:49,520 --> 00:28:50,521 [Leyden] Suci sh-- [merengus] 646 00:28:53,899 --> 00:28:54,942 [kaca berdenting] 647 00:28:55,025 --> 00:28:55,860 [merengus] 648 00:28:55,943 --> 00:28:57,027 Eh... 649 00:29:02,283 --> 00:29:03,826 Robbie? Ayuh. 650 00:29:03,909 --> 00:29:05,327 -[tembakan] -Hijo de tu madre. 651 00:29:15,337 --> 00:29:16,755 Itik! 652 00:29:18,757 --> 00:29:20,551 [tembakan] 653 00:29:28,893 --> 00:29:29,768 [merengus] 654 00:29:32,146 --> 00:29:33,898 Ben, di belakang awak! 655 00:29:36,775 --> 00:29:38,068 [menegang] 656 00:29:40,988 --> 00:29:42,865 -[terkejut] Ben. -Robbie. 657 00:29:42,948 --> 00:29:44,492 Robbie. Adakah dia okey? 658 00:29:44,575 --> 00:29:46,577 Ya, saya rasa begitu. 659 00:29:46,660 --> 00:29:49,413 [mengerang] Saya faham kenapa anda tidak suka kerja ini. 660 00:29:50,664 --> 00:29:52,625 [tercungap-cungap] 661 00:30:03,511 --> 00:30:04,845 [Labah-labah] Hai, kawan-kawan. 662 00:30:04,929 --> 00:30:06,096 Boleh saya dapatkan awak minum? 663 00:30:12,937 --> 00:30:14,688 [jerit] 664 00:30:17,107 --> 00:30:18,192 [orang tercungap-cungap] 665 00:30:18,275 --> 00:30:20,277 [muzik yang menarik dimainkan] 666 00:30:30,955 --> 00:30:32,164 [Labah-labah merengus] 667 00:30:32,248 --> 00:30:33,707 -[terkejut] -[membunyikan hon] 668 00:30:35,584 --> 00:30:37,086 [lelaki menjerit] 669 00:30:37,169 --> 00:30:38,629 ♪ ♪ 670 00:30:47,596 --> 00:30:48,889 -[lelaki] Adakah itu The Spider? -[wanita] Apa yang berlaku di sini? 671 00:30:48,973 --> 00:30:50,849 [Leyden] ♪ Hujan turun ♪ 672 00:30:50,933 --> 00:30:53,811 ♪ dan membasuh labah-labah itu keluar ♪♪ 673 00:30:53,894 --> 00:30:55,479 Lookie, lookie. 674 00:30:57,106 --> 00:30:58,524 [muzik tegang dimainkan] 675 00:31:07,825 --> 00:31:10,035 [Labah-labah] Baiklah. Di sini tiada apa-apa. 676 00:31:12,997 --> 00:31:14,790 [ketawa] 677 00:31:14,873 --> 00:31:16,584 [Labah-labah] Datang dan dapatkannya. 678 00:31:21,255 --> 00:31:22,298 [tayar berbunyi] 679 00:31:27,886 --> 00:31:29,096 -[merengus] -[jerit] 680 00:31:34,768 --> 00:31:36,395 [Labah-labah mengerang] 681 00:31:36,478 --> 00:31:37,605 Oh, tidak. 682 00:31:51,660 --> 00:31:53,746 [Labah-labah mengerang] 683 00:31:53,829 --> 00:31:56,123 [muzik yang menegangkan dimainkan] 684 00:31:56,206 --> 00:31:58,208 [mengerang] 685 00:32:01,170 --> 00:32:03,172 [kereta menjerit dalam jarak] 686 00:32:19,104 --> 00:32:21,023 [logam berderit] 687 00:32:29,281 --> 00:32:31,492 [orang ramai menjerit] 688 00:32:31,575 --> 00:32:33,285 [mengerang] 689 00:32:34,286 --> 00:32:35,704 [wanita] Apa yang berlaku? 690 00:32:51,136 --> 00:32:53,138 [muzik yang menegangkan dimainkan] 691 00:32:55,516 --> 00:32:56,767 Selepas semua yang saya lakukan untuk anda, 692 00:32:56,850 --> 00:32:59,853 ia menghancurkan hati saya bahawa anda akan mengkhianati saya seperti itu. 693 00:32:59,937 --> 00:33:02,690 Tidak, ia menghancurkan hati anda bahawa anda tidak melihat itu adalah saya. 694 00:33:02,773 --> 00:33:04,441 [ketawa] 695 00:33:04,525 --> 00:33:06,068 Adakah ini kerana doktor gigi itu? 696 00:33:06,151 --> 00:33:08,195 Anda tidak akan pernah bahagia dengan dia, 697 00:33:08,278 --> 00:33:11,782 mengisi rongga di beberapa pinggir bandar New Jersey. 698 00:33:11,865 --> 00:33:13,659 Saya menyelamatkan nyawa awak apabila saya menyingkirkan dia. 699 00:33:13,742 --> 00:33:15,119 [tembakan] 700 00:33:15,202 --> 00:33:17,746 Mula-mula doktor gigi, kemudian Flint. 701 00:33:17,830 --> 00:33:20,165 Anda pasti boleh memilih mereka, bukan? 702 00:33:20,249 --> 00:33:23,127 betul tu. Saya boleh memilih lelaki saya, 703 00:33:23,210 --> 00:33:24,753 Saya boleh memilih pakaian saya 704 00:33:24,837 --> 00:33:26,213 dan saya boleh memilih lagu saya. 705 00:33:26,296 --> 00:33:27,881 [ketawa] 706 00:33:29,883 --> 00:33:32,386 penipu. Anda suka disimpan. 707 00:33:32,469 --> 00:33:34,263 Anda suka dijaga. 708 00:33:34,346 --> 00:33:36,014 Fed, berpakaian. 709 00:33:36,098 --> 00:33:38,475 Dicat dari kepala hingga kaki. 710 00:33:38,559 --> 00:33:40,269 Tidak sehelai rambut tidak pada tempatnya. 711 00:33:40,352 --> 00:33:43,188 Tidak peduli di dunia tetapi yang hinggap di atas pentas. 712 00:33:43,272 --> 00:33:45,524 Tumpuan semua kekaguman. 713 00:33:46,859 --> 00:33:49,653 Jangan pernah puas. Adakah itu yang anda katakan? 714 00:33:49,737 --> 00:33:52,364 -[Silvermane ketawa] -Jangan terima apa yang diberikan kepada anda. 715 00:33:57,453 --> 00:33:58,954 [muzik dramatik dimainkan] 716 00:33:59,037 --> 00:34:00,080 [ketawa perlahan] 717 00:34:00,164 --> 00:34:02,541 Satu penyesalan saya... 718 00:34:02,624 --> 00:34:04,877 adakah saya hanya boleh membunuh awak sekali sahaja. 719 00:34:08,297 --> 00:34:09,590 [merengus perlahan] 720 00:34:15,429 --> 00:34:17,181 Hakikatnya, cintaku... 721 00:34:17,264 --> 00:34:18,849 [muzik ngeri dimainkan] 722 00:34:18,932 --> 00:34:20,350 ... Saya gembira kerana awak. 723 00:34:30,319 --> 00:34:32,321 [muzik yang menegangkan dimainkan] 724 00:34:36,200 --> 00:34:37,618 [tercungap-cungap] 725 00:34:44,541 --> 00:34:45,834 [orang tercungap-cungap] 726 00:34:53,634 --> 00:34:55,511 [Labah-labah] Oh, ayuh! 727 00:34:55,594 --> 00:34:58,597 Anda tahu, saya rasa saya patut berterima kasih. 728 00:34:58,680 --> 00:35:00,974 [The Spider] Untuk menyelamatkan hidup anda di Perancis? 729 00:35:01,058 --> 00:35:02,851 Jika kita jujur... 730 00:35:02,935 --> 00:35:04,645 [merengus kesakitan] Saya menyesal. 731 00:35:04,728 --> 00:35:06,688 Tidak, tidak, tidak, tidak. 732 00:35:06,772 --> 00:35:10,234 Kerana memberi saya satu perkara Saya sentiasa mahu. 733 00:35:11,235 --> 00:35:13,320 Lihat saya sekarang, Ma! 734 00:35:13,403 --> 00:35:14,822 [herot] Saya seorang bintang! 735 00:35:15,447 --> 00:35:16,740 [Labah-labah] Anda bukan bintang. 736 00:35:16,824 --> 00:35:17,825 Tapi awak sakit. 737 00:35:17,908 --> 00:35:20,828 Dan semakin kuat kuasamu, semakin anda sakit. 738 00:35:20,911 --> 00:35:22,579 Tapi saya boleh tolong awak. 739 00:35:22,663 --> 00:35:24,414 Tidak, terima kasih, kawan. 740 00:35:24,498 --> 00:35:26,708 Simpan penawar anda untuk saps. 741 00:35:28,001 --> 00:35:29,169 [merengus] 742 00:35:29,711 --> 00:35:31,129 [menghembus nafas, mengerang] 743 00:35:33,215 --> 00:35:35,300 -[wanita] Adakah dia baik-baik saja? -[Labah-labah tercungap-cungap] 744 00:35:35,384 --> 00:35:36,969 Ah... 745 00:35:37,052 --> 00:35:38,720 -[berdenyut teredam, bergelora] -[wanita] Di belakang awak! 746 00:35:43,225 --> 00:35:44,518 [Labah-labah] Itu tidak bagus. 747 00:35:48,272 --> 00:35:50,274 -[mengerang] -[keriut logam] 748 00:35:53,402 --> 00:35:54,736 [orang ramai tercungap-cungap] 749 00:35:57,406 --> 00:35:58,740 [menjerit] 750 00:35:59,741 --> 00:36:01,034 [muzik dramatik dimainkan] 751 00:36:02,995 --> 00:36:04,538 [mengerang] 752 00:36:04,621 --> 00:36:06,999 "Labah-labah," huh? 753 00:36:09,334 --> 00:36:12,004 Nampak lebih seperti anjing bagi saya. 754 00:36:12,588 --> 00:36:14,381 [mengerang] 755 00:36:14,464 --> 00:36:17,092 -A keparat curang, pada itu. -[denyut tenaga] 756 00:36:17,175 --> 00:36:19,428 [ketawa] 757 00:36:19,511 --> 00:36:21,513 Hei. Tengok dia menggeliat. 758 00:36:22,431 --> 00:36:24,725 Beberapa wira anda ternyata. 759 00:36:24,808 --> 00:36:26,810 [hembus serak] 760 00:36:26,894 --> 00:36:29,563 -Saya rasa anda telah membuktikan maksud anda. - [Leyden] Anda bergurau dengan saya? 761 00:36:29,646 --> 00:36:31,565 Saya telah menunggu seumur hidup saya untuk ini. 762 00:36:31,648 --> 00:36:34,234 Bintang saya menghidupkan Broadway. 763 00:36:34,318 --> 00:36:36,194 Persembahan yang habis dijual. 764 00:36:36,278 --> 00:36:39,406 Rumah penuh sesak, bilik berdiri sahaja. 765 00:36:39,489 --> 00:36:42,159 -[seru orang ramai] -Oh, boo diri sendiri. 766 00:36:44,036 --> 00:36:46,788 Katakan selamat tinggal kepada The Spider, semua orang. 767 00:36:48,498 --> 00:36:49,917 [Labah-labah menjerit] 768 00:36:55,088 --> 00:36:56,506 Berhenti! 769 00:36:59,676 --> 00:37:01,345 Oh, sayang. 770 00:37:01,428 --> 00:37:04,848 Saya tidak percaya untuk satu saat anda akan menarik picu itu. 771 00:37:04,932 --> 00:37:06,934 -[klik pistol] -[lelaki] Oh. 772 00:37:07,017 --> 00:37:08,518 Hmm. 773 00:37:08,602 --> 00:37:10,145 Alangkah malunya. 774 00:37:11,521 --> 00:37:13,148 Tidak! 775 00:37:13,231 --> 00:37:14,691 [orang ramai tercungap-cungap] 776 00:37:14,775 --> 00:37:16,777 [Kucing tercungap-cungap] 777 00:37:21,949 --> 00:37:25,160 Aww. Nah, baik, baik. 778 00:37:25,243 --> 00:37:27,913 Tuan-tuan dan puan-puan, anda beruntung. 779 00:37:27,996 --> 00:37:30,999 Malam ini akan menjadi dua kali ganda. 780 00:37:31,083 --> 00:37:35,253 Menampilkan saya, lelaki terkemuka anda Megawatt, 781 00:37:35,337 --> 00:37:39,341 berbanding Sandman. 782 00:37:42,469 --> 00:37:44,972 Tidak, saya tidak fikir dia suka nama panggilan barunya. 783 00:37:45,639 --> 00:37:46,515 Aww. 784 00:37:50,102 --> 00:37:54,022 Nampaknya persembahan kami telah mencapai tindakan terakhirnya. 785 00:37:54,106 --> 00:37:55,732 denouement. 786 00:37:55,816 --> 00:37:57,818 -[muzik dramatik dimainkan] -[merengus] 787 00:38:03,198 --> 00:38:05,200 Selamat malam, putera manis. 788 00:38:05,283 --> 00:38:10,205 Dan penerbangan malaikat bernyanyi kepadamu untuk berehat. 789 00:38:17,379 --> 00:38:19,006 [menegang] 790 00:38:20,215 --> 00:38:21,591 [menjerit] 791 00:38:27,764 --> 00:38:29,891 [menjerit] 792 00:38:31,184 --> 00:38:33,353 [orang ramai menjerit] 793 00:38:36,815 --> 00:38:38,442 [bersorak] 794 00:38:41,570 --> 00:38:43,071 Syabas, Spider. 795 00:38:45,699 --> 00:38:47,534 [menangis] 796 00:38:48,535 --> 00:38:50,537 [muzik suram dimainkan] 797 00:38:54,499 --> 00:38:55,667 [merengus perlahan] 798 00:38:59,671 --> 00:39:01,548 [termengah-mengah] 799 00:39:09,264 --> 00:39:11,266 Saya masih mempunyai satu lagi. 800 00:39:17,856 --> 00:39:18,982 kenapa? 801 00:39:19,066 --> 00:39:20,901 Anda tahu mengapa. 802 00:39:23,403 --> 00:39:25,030 Begitu juga dia. 803 00:39:37,125 --> 00:39:39,795 [bualan meningkat] 804 00:39:39,878 --> 00:39:41,546 -Labah-labah! -Anda kelihatan hebat. 805 00:39:41,630 --> 00:39:43,256 -Terima kasih, Spider. -Sangat menghargainya. 806 00:39:43,340 --> 00:39:45,342 [bualan tidak jelas berterusan] 807 00:39:45,425 --> 00:39:47,427 ♪ ♪ 808 00:39:53,975 --> 00:39:55,977 [pendeta bercakap Latin] 809 00:40:02,359 --> 00:40:04,194 Rehat dengan tenang. 810 00:40:06,446 --> 00:40:08,073 [Ben berdehem] 811 00:40:23,255 --> 00:40:24,714 Anda kelihatan baik. 812 00:40:25,715 --> 00:40:27,217 Terima kasih kepada awak. 813 00:40:29,219 --> 00:40:31,263 Bolehkah kita berehat sebentar? 814 00:40:31,346 --> 00:40:32,681 Ya. 815 00:40:37,686 --> 00:40:39,896 Saya suka Flint. 816 00:40:39,980 --> 00:40:42,524 Tetapi dalam dunia yang berbeza, Saya benar-benar akan lari dengan awak. 817 00:40:44,734 --> 00:40:46,820 Anda tahu itu, kan? 818 00:40:47,445 --> 00:40:49,197 Ia adalah satu perkara untuk menggunakan lelaki. 819 00:40:50,532 --> 00:40:52,951 Ia lain untuk mencuba dan simpan dia di mata kail 820 00:40:53,034 --> 00:40:55,453 selepas anda belayar ke pantai. 821 00:40:56,538 --> 00:40:57,664 Pergi ke neraka, Ben. 822 00:40:57,747 --> 00:40:59,166 saya ada. 823 00:40:59,249 --> 00:41:00,750 Saya simpan panas untuk awak. 824 00:41:04,588 --> 00:41:06,590 [muzik dramatik dimainkan] 825 00:41:27,777 --> 00:41:29,404 -[sorak penonton] -[Morris] Terima kasih! 826 00:41:29,487 --> 00:41:30,989 Terima kasih, New York. 827 00:41:31,072 --> 00:41:33,366 Bangga menjadi Datuk Bandar anda! 828 00:41:33,450 --> 00:41:35,243 Anda percaya kepada saya, dan... 829 00:41:35,327 --> 00:41:39,497 Awak tahu, saya masih tidak tahu jika dia seorang Republikan atau Demokrat. 830 00:41:40,081 --> 00:41:42,083 Nah, apa yang dikatakan pada kotak kecil itu apabila anda mengundi dia? 831 00:41:42,167 --> 00:41:44,628 Saya meletakkan X di mana ia berkata, "Undi untuk omong kosong." 832 00:41:45,629 --> 00:41:46,630 [muzik lembut dimainkan] 833 00:41:46,713 --> 00:41:47,839 [berdecit kayu] 834 00:41:47,923 --> 00:41:49,174 [Janet] Anda nampak itu? 835 00:41:49,257 --> 00:41:51,927 Anda lihat bagaimana ia bergoyang. Biarkan ia tidak berbuat demikian. 836 00:41:52,010 --> 00:41:54,471 Anda mendengar wanita itu. Tiada goyah. 837 00:41:54,554 --> 00:41:57,682 Bagaimana seorang lelaki sepatutnya lakukan geometrinya di atas meja goyah? 838 00:41:59,184 --> 00:42:01,686 Nah, kembali kepada lombong garam. 839 00:42:01,770 --> 00:42:03,605 [Robbie] Jadi, selepas semua itu, 840 00:42:03,688 --> 00:42:05,565 Saya mendapat surat khabar untuk disiarkan, 841 00:42:05,649 --> 00:42:07,442 Morris menang, Flint mendapatkan gadis itu 842 00:42:07,525 --> 00:42:09,861 dan Janet mendapat pejabat baharu. 843 00:42:09,945 --> 00:42:11,154 Apa yang anda dapat? 844 00:42:12,989 --> 00:42:14,824 Pajakan baru dalam kehidupan? 845 00:42:15,784 --> 00:42:20,413 Saya akan settlekan sahaja untuk hot dog yang sangat bagus. 846 00:42:20,497 --> 00:42:21,581 [ketawa perlahan] 847 00:42:21,665 --> 00:42:24,334 -[deringan telefon] -Berat kertas hidup. 848 00:42:28,380 --> 00:42:30,173 Penyiasatan Reilly Ruiz. 849 00:42:30,840 --> 00:42:32,175 Mm-hmm. 850 00:42:32,259 --> 00:42:34,886 Oh, sudah tentu, kami buka. Saya boleh masukkan awak di... 851 00:42:34,970 --> 00:42:36,680 [♪ Amy Winehouse menyanyi "Anda Tahu Saya Tidak Baik"] 852 00:42:36,763 --> 00:42:39,683 Awak tahu tak? Anda beruntung, kami baru sahaja membuat pembatalan pada pukul 2:00 petang. 853 00:42:40,558 --> 00:42:42,018 Hebat. 854 00:42:42,102 --> 00:42:43,728 Jumpa lagi. 855 00:42:43,812 --> 00:42:44,938 Kenapa 2:00? 856 00:42:45,021 --> 00:42:46,815 Membuatkan kita kelihatan sibuk. 857 00:42:46,898 --> 00:42:49,567 Juga, eh, saya mahu anjing panas itu. 858 00:42:49,651 --> 00:42:51,444 -Robbie membeli. -Hmm? 859 00:42:51,528 --> 00:42:53,780 apa? Anda menjalankan akhbar anda sendiri sekarang. 860 00:42:53,863 --> 00:42:55,657 Ya, dan bayarannya lebih teruk daripada Bugle. 861 00:42:55,740 --> 00:42:57,075 [Janet ketawa] 862 00:42:57,158 --> 00:42:59,244 ♪ Kerana awak kawan saya, lelaki saya ♪ 863 00:42:59,327 --> 00:43:01,538 [Janet] Ayuh, Robertson. Awak tak nak belikan saya hot dog? 864 00:43:01,621 --> 00:43:05,125 ♪ Serahkan Stella anda kepada saya dan terbang ♪ 865 00:43:05,208 --> 00:43:09,587 ♪ Pada masa saya keluar dari pintu ♪ 866 00:43:09,671 --> 00:43:14,718 ♪ anda meruntuhkan lelaki seperti Roger Moore ♪ 867 00:43:14,801 --> 00:43:16,803 ♪ Saya menipu diri sendiri ♪ 868 00:43:18,513 --> 00:43:22,475 ♪ seperti saya tahu saya akan ♪ 869 00:43:23,476 --> 00:43:28,023 ♪ Saya beritahu awak saya ada masalah ♪ 870 00:43:28,106 --> 00:43:32,319 ♪ Anda tahu bahawa saya tidak baik ♪ 871 00:43:44,581 --> 00:43:49,127 ♪ Di tingkat atas di atas katil bersama bekas budak lelaki saya ♪ 872 00:43:49,210 --> 00:43:53,757 ♪ Dia ada di tempat itu, tetapi saya tidak dapat kegembiraan ♪ 873 00:43:53,840 --> 00:43:58,386 ♪ Memikirkan anda dalam kesusahan terakhir ♪ 874 00:43:58,470 --> 00:44:03,224 ♪ Pada masa inilah buzzer saya berbunyi ♪ 875 00:44:03,308 --> 00:44:07,645 ♪ Habis jumpa kamu, kerepek dan pita ♪ 876 00:44:07,729 --> 00:44:12,484 ♪ Anda berkata, "Apabila kita berkahwin," kerana awak tidak pahit ♪ 877 00:44:12,567 --> 00:44:16,780 ♪ "Tidak akan ada lagi dia" ♪ 878 00:44:16,863 --> 00:44:21,785 ♪ Saya menangis untuk awak di lantai dapur ♪ 879 00:44:21,868 --> 00:44:24,496 ♪ Saya menipu diri sendiri ♪ 880 00:44:25,705 --> 00:44:29,542 ♪ seperti saya tahu saya akan ♪ 881 00:44:30,752 --> 00:44:34,798 ♪ Saya beritahu awak saya ada masalah ♪ 882 00:44:35,423 --> 00:44:39,177 ♪ Anda tahu bahawa saya tidak baik ♪ 883 00:44:40,345 --> 00:44:43,181 ♪ Saya menipu diri sendiri ♪ 884 00:44:44,349 --> 00:44:48,353 ♪ seperti saya tahu saya akan ♪ 885 00:44:49,354 --> 00:44:53,691 ♪ Saya beritahu awak saya ada masalah ♪ 886 00:44:53,775 --> 00:44:57,612 ♪ Ya, anda tahu bahawa saya tidak baik ♪♪ 887 00:45:17,632 --> 00:45:19,634 ♪ ♪